Перейти к содержанию

Для издателей

Продавайте свои книги по всему миру на всех языках и платформах

Мы переведем вашу книгу и разместим её на Amazon, Kobo или в любом другом магазине электронных книг.

Ключ к зарубежным читателям: наш перевод

В его основе наша собственная технология на базе искусственного интеллекта, созданная совместно с лингвистами для художественной и научно-популярной литературы. Авторский стиль, интонация и терминология бережно сохраняются, а по качеству перевод сопоставим с работой профессионального переводчика.

Иконка глобуса
Уже доступны

Языки перевода

English · Français · Español · Русский

EnglishFrançaisEspañolРусскийDeutschСкороItalianoСкороPortuguêsСкороTürkçeСкоро中文Скоро日本語Скоро한국어СкороالعربيةСкороفارسیСкоро
Оригинал и перевод

Пример перевода

Сдвиньте разделитель, чтобы сравнить текст на английском и русском.

9:41
Путешествие на «Бигле»Чарльз Дарвин
EN→RU

Путешествие на «Бигле»

27 декабря 1831 года десятипушечный бриг Ее Величества «Бигль» под командованием капитана королевского флота Фицроя покинул Девонпорт, до этого дважды вынужденный возвращаться из-за жестоких юго-западных штормов. Цель экспедиции заключалась в том, чтобы завершить картографирование Патагонии и Огненной Земли, начатое капитаном Кингом в 1826–1830 годах, исследовать побережья Чили, Перу и ряда тихоокеанских островов, а также провести серию хронометрических измерений вокруг земного шара. 6 января мы достигли Тенерифе, однако высадиться нам не разрешили из-за опасений, что экипаж может занести холеру. На следующее утро мы наблюдали, как солнце, взойдя из-за зубчатых очертаний острова Гран-Канария, внезапно озарило Тенерифский пик, тогда как его подножие все еще скрывалось в пелене легких облаков. Это был первый из многих восхитительных дней, навсегда оставшихся в памяти. 16 января 1832 года мы бросили якорь в Порту-Прая на Сантьягу — главном острове архипелага Островов Зеленого Мыса.

9:41
The Voyage of the BeagleCharles Darwin
EN→RU

The Voyage of the Beagle

After having been twice driven back by heavy southwestern gales, Her Majesty’s ship Beagle, a ten-gun brig, under the command of Captain Fitz Roy, R.N., sailed from Devonport on the 27th of December, 1831. The object of the expedition was to complete the survey of Patagonia and Tierra del Fuego, commenced under Captain King in 1826 to 1830—to survey the shores of Chile, Peru, and of some islands in the Pacific—and to carry a chain of chronometrical measurements round the world. On the 6th of January we reached Teneriffe, but were prevented landing, by fears of our bringing the cholera: the next morning we saw the sun rise behind the rugged outline of the Grand Canary island, and suddenly illuminate the Peak of Teneriffe, whilst the lower parts were veiled in fleecy clouds. This was the first of many delightful days never to be forgotten. On the 16th of January, 1832, we anchored at Porto Praya, in St. Jago, the chief island of the Cape de Verd archipelago.

9:41
Путешествие на «Бигле»Чарльз Дарвин
EN→RU

Путешествие на «Бигле»

27 декабря 1831 года десятипушечный бриг Ее Величества «Бигль» под командованием капитана королевского флота Фицроя покинул Девонпорт, до этого дважды вынужденный возвращаться из-за жестоких юго-западных штормов. Цель экспедиции заключалась в том, чтобы завершить картографирование Патагонии и Огненной Земли, начатое капитаном Кингом в 1826–1830 годах, исследовать побережья Чили, Перу и ряда тихоокеанских островов, а также провести серию хронометрических измерений вокруг земного шара. 6 января мы достигли Тенерифе, однако высадиться нам не разрешили из-за опасений, что экипаж может занести холеру. На следующее утро мы наблюдали, как солнце, взойдя из-за зубчатых очертаний острова Гран-Канария, внезапно озарило Тенерифский пик, тогда как его подножие все еще скрывалось в пелене легких облаков. Это был первый из многих восхитительных дней, навсегда оставшихся в памяти. 16 января 1832 года мы бросили якорь в Порту-Прая на Сантьягу — главном острове архипелага Островов Зеленого Мыса.

9:41
The Voyage of the BeagleCharles Darwin
EN→RU

The Voyage of the Beagle

After having been twice driven back by heavy southwestern gales, Her Majesty’s ship Beagle, a ten-gun brig, under the command of Captain Fitz Roy, R.N., sailed from Devonport on the 27th of December, 1831. The object of the expedition was to complete the survey of Patagonia and Tierra del Fuego, commenced under Captain King in 1826 to 1830—to survey the shores of Chile, Peru, and of some islands in the Pacific—and to carry a chain of chronometrical measurements round the world. On the 6th of January we reached Teneriffe, but were prevented landing, by fears of our bringing the cholera: the next morning we saw the sun rise behind the rugged outline of the Grand Canary island, and suddenly illuminate the Peak of Teneriffe, whilst the lower parts were veiled in fleecy clouds. This was the first of many delightful days never to be forgotten. On the 16th of January, 1832, we anchored at Porto Praya, in St. Jago, the chief island of the Cape de Verd archipelago.

9:41
Путешествие на «Бигле»Чарльз Дарвин
EN→RU

Путешествие на «Бигле»

27 декабря 1831 года десятипушечный бриг Ее Величества «Бигль» под командованием капитана королевского флота Фицроя покинул Девонпорт, до этого дважды вынужденный возвращаться из-за жестоких юго-западных штормов. Цель экспедиции заключалась в том, чтобы завершить картографирование Патагонии и Огненной Земли, начатое капитаном Кингом в 1826–1830 годах, исследовать побережья Чили, Перу и ряда тихоокеанских островов, а также провести серию хронометрических измерений вокруг земного шара. 6 января мы достигли Тенерифе, однако высадиться нам не разрешили из-за опасений, что экипаж может занести холеру. На следующее утро мы наблюдали, как солнце, взойдя из-за зубчатых очертаний острова Гран-Канария, внезапно озарило Тенерифский пик, тогда как его подножие все еще скрывалось в пелене легких облаков. Это был первый из многих восхитительных дней, навсегда оставшихся в памяти. 16 января 1832 года мы бросили якорь в Порту-Прая на Сантьягу — главном острове архипелага Островов Зеленого Мыса.

9:41
The Voyage of the BeagleCharles Darwin
EN→RU

The Voyage of the Beagle

After having been twice driven back by heavy southwestern gales, Her Majesty’s ship Beagle, a ten-gun brig, under the command of Captain Fitz Roy, R.N., sailed from Devonport on the 27th of December, 1831. The object of the expedition was to complete the survey of Patagonia and Tierra del Fuego, commenced under Captain King in 1826 to 1830—to survey the shores of Chile, Peru, and of some islands in the Pacific—and to carry a chain of chronometrical measurements round the world. On the 6th of January we reached Teneriffe, but were prevented landing, by fears of our bringing the cholera: the next morning we saw the sun rise behind the rugged outline of the Grand Canary island, and suddenly illuminate the Peak of Teneriffe, whilst the lower parts were veiled in fleecy clouds. This was the first of many delightful days never to be forgotten. On the 16th of January, 1832, we anchored at Porto Praya, in St. Jago, the chief island of the Cape de Verd archipelago.

Бесплатный пробный перевод

Пришлите книгу, и мы бесплатно переведём из неё одну главу.

Мы берём на себя весь путь книги к читателю

  1. Подготовка

    Оформляем электронное издание по требованиям каждой площадки.

  2. Размещение

    Открываем продажи в выбранных вами магазинах.

  3. Выплаты

    Собираем выручку и перечисляем вам авторскую долю.

С нами уже работают

  • Litres
  • АСТ
  • Corpus

а также независимые авторы художественной и научно-популярной литературы.

Globoox

Команда

Антон Ломовский

Антон Ломовский

CEO

Выпускник Сорбонны. Globoox его второй стартап. Свободно владеет четырьмя языками.

Татьяна Мельникова

Татьяна Мельникова

CTO

Выпускница Физтеха. На протяжении последних лет серийно запускала ИИ-продукты. Разработала наш алгоритм перевода.

Кондрат Кондратенко

Кондрат Кондратенко

CDO

Учился и преподавал дизайн в ВШЭ. Продуктовый дизайнер с многолетним опытом, работал в АСТ и Яндекс.

Максим Ильичёв

Максим Ильичёв

лингвист

Выпускник университета Париж-Нантер. Филолог и переводчик, отвечает за качество перевода.

Нас консультируют юрист по авторскому праву с двадцатилетним опытом в книгоиздании, бывший глава продукта Bookmate, а также независимые издатели и маркетологи с серьёзным опытом работы в книжной индустрии.

Откройте свою книгу читателям всего мира